--- hlds/cstrike/addons/amxmodx/data/lang/deagsmapmanager.txt	2008/12/09 07:21:03	27
+++ hlds/cstrike/addons/amxmodx/data/lang/deagsmapmanager.txt	2008/12/11 20:45:44	28
@@ -177,10 +177,10 @@
 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map ist dabei zu wechseln
 DMAP_NEXTMAP2 = Die naechste Map ist %s 
 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Du kannst Custommaps wie %s von %s downloaden ****
-DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wechselt in %d Sekunden zu %s
+DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wechselt zu %s in %d Sekunden
 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Keine Map wurde nominiert, sag ^"MAPNAME^" um eine zu nominieren
 DMAP_NOMINATIONS = Bisherige Nominierungen fuer die naechste Abstimmung:^n
-DMAP_MAP_BY = ^n%s
+DMAP_MAP_BY = ^n%s - %s
 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Die folgenden Maps koennen nominiert werden:^n
 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Mapabstimmung startet in 15 Sekunden!!
 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Mapabstimmung startet in %d Sekunden