ViewVC logotype

Contents of /hlds/cstrike/addons/amxmodx/data/lang/deagsmapmanager.txt

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 50 - (show annotations) (download)
Fri Jul 17 00:41:16 2009 UTC (11 years, 6 months ago) by cstrike
File MIME type: text/plain
File size: 88563 byte(s)
Updates to French Translation.
1 [en]
2 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Vote in progress....
3 DMAP_NO_NOMINATIONS = No maps have been nominated so far, type nominate map_name to nominate a map
4 DMAP_NOMINATED_MAPS = Maps that have been nominated for the next map vote:
5 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominations are currently disabled. Vote will be filled with random maps.
6 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Voting is currently in progress
7 DMAP_VOTING_OVER = Voting is now over, the next map will be %s
8 DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" not found on this server, type listmaps in console for a list of maps
9 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Voting for that map is not currently available on this server
10 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = You cannot nominate a map from the last %d maps played
11 DMAP_EXTEND_MAP = This is map %s, a vote will determine whether or not the map is extended
12 DMAP_ALLOWED_MAPS = You can only nominate certain maps; say ^"listmaps^" to see a listing
13 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = You already have nominated more than %d maps!!
14 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" has already been nominated by %s
15 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximum number of nominations has been reached (%d)
16 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d custom maps have been nominated so far, no more may be nominated
17 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Your previous nomination of ^"%s^" has been replaced
18 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s has replaced his nomination of ^"%s^"
19 DMAP_NOMINATION_REPLACED = The previous nomination of ^"%s^" has now been replaced
20 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's nomination of ^"%s^" has now been replaced
21 DMAP_ADD_NOMINATION = Adding %s to map nomination slot %d
22 DMAP_NOMINATED_MAP = %s has nominated map %s, say ^"nominations^" to see a list
23 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN has nominated map %s, say ^"nominations^" to see a list
24 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> has nominated map %s, say ^"nominations^" to see a list
25 DMAP_VOTING_DISABLED = Voting has been disabled on this server
26 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote has been disabled on this server
27 DMAP_VOTE_BEGINNING = Voting is in progress or is about to begin
28 DMAP_VOTING_COMPLETED = Voting is complete and players have voted for %s, map will change in %d sec.
29 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Voting has been rocked on this map already, it cannot be rocked twice on the same map
30 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = There is not enough time remaining on the map to rockthevote
31 DMAP_NO_TIMELIMIT = You cannot rockthevote, there is no timelimit
32 DMAP_RTV_WAIT = %s, you must wait another %d minutes until you can say ^"rockthevote^"
33 DMAP_RTV_1MIN = Under 1 minute until you may rockthevote
34 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, You have admin privilidges, you may try to use the command dmap_rockthevote, to force a vote
35 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, you already have rocked the vote, you cannot rockit twice!
36 DMAP_RTV_STARTING = Enough people (%d) now have said ^"rockthevote^", so a vote will begin shortly
37 DMAP_RTV_START = Due to %d players Rocking the vote,^n Vote is now rocked^nVoting Will begin shortly
38 DMAP_RTV_NEEDED = %d more players must ^"rockthevote^" to start a vote
39 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = A Vote will occur to choose the next map in %d %s
40 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Players have voted for %s...Map change is in %d seconds
41 DMAP_CURRENT_MAP = Current map is %s. Voting is in progress for nextmap...
42 DMAP_PLAYER_LEFT = %s has left; %s is no longer nominated
43 DMAP_LISTMAPS = A Complete Map List of %d maps is being displayed in your console
44 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Maps %d - %d: ***********
45 DMAP_LISTMAPS_MORE = Please wait; loading more maps from this server to display in your console...
46 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Finished displaying %d maps in your console.
47 DMAP_SAY_NOMINATIONS = A Vote will occur in %d %s Say ^"nominations^" for a list of nominations.
48 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit changed to %d To enable vote to occur now
49 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Unable to change time limit, vote is not rocked
50 DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Map Voting will begin in 10 seconds
51 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Not enough time remaining to rockthevote
52 DMAP_ALREADY_VOTING = Voting is in progress or is about to begin or over or vote has been rocked already.
53 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode is on. To enable Voting Mode, use command dmap_votemode
54 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Vote has been rocked by ADMIN <%s>
55 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN used command ^"amx_rockthevote^"
56 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> is requesting a revote, voting will reoccur shortly
57 DMAP_REVOTE = ADMIN is requesting a revote, voting will reoccur shortly
58 DMAP_MAP_EXTENDED = Due to the vote, Current map will ^nbe extended for the next %.0f minutes
59 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Current map will be extended to next %.0f minutes
60 DMAP_IN_SECONDS = in %d seconds
61 DMAP_SHORTLY = shortly
62 DMAP_MAP_WINS = Attention: Map %s wins with %d Votes.^nMap will change at end of this round
63 DMAP_MAP_WINS2 = Attention: Map %s wins with %d Votes.^nMap will change
64 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = This is a custom map, you may need to download it!
65 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = You can download Custom maps from %s
66 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Choosing finished. The nextmap will be %s
67 DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
68 DMAP_LAST_ROUND = Last Round
69 DMAP_TIME_LEFT = Time Left^n%d:%02d
70 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Extending time limit to allow players more time to finish the current round **
71 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s chose map extending
72 DMAP_CHOSE_MAP = * %s chose %s
73 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map is about to change
74 DMAP_NEXTMAP2 = The next map will be %s
75 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** You can download Custom maps like %s from %s ****
76 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map Changing to %s in %d seconds
77 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = No maps have been nominated, say ^"MAPNAME^" to nominate one
78 DMAP_NOMINATIONS = Nominations so far for the next vote:^n
79 DMAP_MAP_BY = ^n%s by: %s
80 DMAP_AVAILABLE_MAPS = The following maps are available to nominate:^n
81 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Map Voting will begin in 15 seconds!!
82 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Map Voting will begin in %d seconds
83 DMAP_VOTING_DELAYED = Voting for nextmap delayed to allow buying of weapons...
84 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominations for the vote: %d out of %d possible nominations
85 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Not enough Nominations for map vote, randomly selecting %d additional maps for the vote
86 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Unable to fill any more voting slots with random maps, none defined in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
87 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Unable to fill any more voting slots with random maps, could not find any default maps on the server
88 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Filled %d voting slots with random maps
89 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoose the next map:\w^n^n
90 DMAP_MENU_TITLE = Choose the next map:^n^n
91 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w
92 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)
93 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extend %s %d min.^n
94 DMAP_MENU_NONE = %d. None
95 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = It's time to choose the nextmap...
96 DMAP_MOTD_LOADING = loading motd window on to your computer
97 DMAP_HELP = This Map Management Plugin allows easy nominations of maps for users,
98 DMAP_HELP2 = and gives<br>the admins much control over the voting process.
99 DMAP_HELP3 = <br><br>When in Voting mode, all the players need to do to nominate a map is say the name of it in chat.
100 DMAP_HELP4 = <br>Usage of dmap_votemode/dmap_cyclemode by admins will either enable voting mode, or cycle mode.
101 DMAP_HELP5 = <br>When in cycle mode, maps cannot be nominated, and the next map in the mapcycle will be the next map.
102 DMAP_HELP6 = <br><br>The last (N) number of maps cannot be voted for. To change this, use dmap_banlastmaps
103 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>For further help and description of commands, please visit</font>
104 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">the following web page</a>
105 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Help
106 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> cancelled the map vote.
107 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = No current map vote to cancel.
109 [de]
110 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Abstimmung im Gange....
111 DMAP_NO_NOMINATIONS = Bislang wurden keine Maps nominiert, gib nominate MAPNAME ein, um eine Map zu nominieren
112 DMAP_NOMINATED_MAPS = Maps, die fuer die naechste Mapabstimmung nominiert worden sind:
113 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominierungen sind momentan deaktiviert. Abstimmung wird mit zufaelligen Maps gefuellt.
114 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Die Abstimmung ist momentan im Gange
115 DMAP_VOTING_OVER = Die Abstimmung ist jetzt vorbei, die naechste Map wird %s sein
116 DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" wurde auf diesem Server nicht gefunden, gib listmaps in die Console ein, um eine Liste der Maps zu sehen
117 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Eine Abstimmung fuer diese Map ist momentan auf diesem Server nicht moeglich
118 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Du kannst keine Map nominieren, die von den letzten %d Maps gespielt wurde
119 DMAP_EXTEND_MAP = Diese Map heisst %s, eine Abstimmung wird entscheiden, ob die Map verlaengert wird oder nicht
120 DMAP_ALLOWED_MAPS = Du kannst nur bestimmte Maps nominieren; sag ^"listmaps^" um eine Liste zu sehen
121 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Du hast bereits mehr als %d Maps nominiert!!
122 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" wurde bereits von %s nominiert
123 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximale Anzahl der Nominierungen ist erreicht (%d)
124 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d Custommaps wurden bisher nominiert, es koennen nicht mehr nominiert werden
125 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Deine vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde ersetzt
126 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s hat seine Nominierung von ^"%s^" ersetzt
127 DMAP_NOMINATION_REPLACED = Die vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
128 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
129 DMAP_ADD_NOMINATION = Fuege %s zu Mapnominierungsslot %d hinzu
130 DMAP_NOMINATED_MAP = %s hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
131 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
132 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
133 DMAP_VOTING_DISABLED = Abstimmung wurde auf diesem Server deaktiviert
134 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote wurde auf diesem Server deaktiviert
135 DMAP_VOTE_BEGINNING = Eine Abstimmung ist im Gange oder steht kurz bevor.
136 DMAP_VOTING_COMPLETED = Die Abstimmung ist abgeschlossen und die Spieler haben fuer %s gestimmt, die Map wird in %d sec wechseln.
137 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, ich weiss, dass du einen Mapchange willst!
138 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Es gibt nicht genug verbleibende Zeit auf der Map fuer rtv.
139 DMAP_NO_TIMELIMIT = Du kannst nicht rtv nutzen, es gibt kein Timelimit
140 DMAP_RTV_WAIT = %s, du musst %d weitere Minuten warten, bis du nochmals ^"rtv^" sagen kannst
141 DMAP_RTV_1MIN = Unter 1 Minute bis du rtv nutzen kannst
142 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, du bist Admin, du kannst den Befehl dmap_rockthevote per Console nutzen!
143 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ich weiss, dass du einen Mapchange willst!
144 DMAP_RTV_STARTING = Genug Leute (%d) haben jetzt ^"rtv^" gesagt, also wird gleich eine Abstimmung starten
145 DMAP_RTV_START = Aufgrund von %d Spielern, die die Abstimmung wollen,^nwird gleich eine Abstimmung starten.
146 DMAP_RTV_NEEDED = %d weitere Spieler muessen ^"rtv^" schreiben, um eine Abstimmung zu starten
147 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Eine Abstimmung wird in %d %s beginnen.
148 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spieler haben fuer %s gestimmt... Mapchange ist in %d Sekunden
149 DMAP_CURRENT_MAP = Momentane Map heisst %s. Abstimmung fuer die naechste Map ist im Gange...
150 DMAP_PLAYER_LEFT = %s ist gegangen; %s ist nicht laenger nominiert
151 DMAP_LISTMAPS = Eine vollstaendige Mapliste von %d Maps ist in deiner Console angezeigt
152 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Maps %d - %d: ***********
153 DMAP_LISTMAPS_MORE = Bitte warte; lade mehr Maps von diesem Server, um sie in deiner Console anzuzeigen...
154 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Fertig mit %d Maps in deiner Console anzuzeigen.
155 DMAP_SAY_NOMINATIONS = Eine Abstimmung wird in %d %s beginnen. Sag ^"nominations^" fuer eine Liste der Nominierungen.
156 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Timelimit wurde zu %d geaendert, um die Abstimmung jetzt beginnen zu lassen
157 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nicht moeglich, dass Timelimit zu aendern, Abstimmung ist nicht 'gerockt'
158 DMAP_START_MAPVOTE = Achtung: Mapabstimmung wird in 10 Sekunden beginnen
159 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nicht genug Zeit auf der Map verbleibend fuer rtv
160 DMAP_ALREADY_VOTING = Abstimmung ist im Gange oder ist dabei zu starten.
161 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Der Zyklus-Modus ist aktiv. Um den Abstimmungs-Modus zu aktivieren, benutze den dmap_votemode Befehl
162 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Eine Abstimmung wurde bereits von ADMIN <%s> gestartet.
163 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN benutzte den ^"amx_rockthevote^" Befehl
164 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnaechst erneut beginnen.
165 DMAP_REVOTE = ADMIN verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnaechst erneut beginnen.
166 DMAP_MAP_EXTENDED = Dank der Abstimmung wird die momentane Map ^nfuer die naechsten %.0f Minuten verlaengert
167 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentane Map fuer die naechsten %.0f Minuten verlaengert
168 DMAP_IN_SECONDS = in %d Sekunden
169 DMAP_SHORTLY = demnaechst
170 DMAP_MAP_WINS = Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird am Ende dieser Runde wechseln
171 DMAP_MAP_WINS2 = Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird gewechselt
172 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Dies ist eine Custommap, du musst sie vielleicht downloaden!
173 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Du kannst Custommaps von %s downloaden
174 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Abstimmung beendet. Die naechste Map wird %s sein
175 DMAP_NEXTMAP = Naechste Map: %s
176 DMAP_LAST_ROUND = Letzte Runde
177 DMAP_TIME_LEFT = Verbleibende Zeit^n%d:%02d
178 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Verlaengere Timelimit um es den Spielern zu erlauben, die momentane Runde zu beenden **
179 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s hat Mapverlaengerung gewaehlt
180 DMAP_CHOSE_MAP = * %s waehlte %s
181 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map ist dabei zu wechseln
182 DMAP_NEXTMAP2 = Die naechste Map ist %s
183 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Du kannst Custommaps wie %s von %s downloaden ****
184 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wechselt zu %s in %d Sekunden
185 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Keine Map wurde nominiert, sag ^"MAPNAME^" um eine zu nominieren
186 DMAP_NOMINATIONS = Bisherige Nominierungen fuer die naechste Abstimmung:^n
187 DMAP_MAP_BY = ^n%s - %s
188 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Die folgenden Maps koennen nominiert werden:^n
189 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Mapabstimmung startet in 15 Sekunden!!
190 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Mapabstimmung startet in %d Sekunden
191 DMAP_VOTING_DELAYED = Abstimmung fuer die naechste Map verschoben, um den Spielern den Waffenkauf zu ermoeglichen...
192 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominierungen fuer die Wahl: %d von insgesamt %d moeglichen Nominierungen
193 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nicht genug Nominierungen fuer eine Mapabstimmung, waehle %d zusaetzliche Maps per Zufallsprinzip fuer die Abstimmung
194 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nicht moeglich mehr Abstimmungslots mit zufaelligen Maps zu fuellen
195 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nicht moeglich mehr Abstimmungslots mit zufaelligen Maps zu fuellen, konnte keine Standardmap auf dem Server finden
196 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d Abstimmungslots mit zufaelligen Maps gefuellt
197 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rWaehle die naechste Map:\w^n^n
198 DMAP_MENU_TITLE = Waehle die naechste Map:^n^n
199 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w
200 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)
201 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Verlaengern %s %d min.^n
202 DMAP_MENU_NONE = %d. Keine
203 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Simon sagt: waehlt eine Map!!!
204 DMAP_MOTD_LOADING = lade motd Fenster auf deinen Computer
205 DMAP_HELP = Dieses Map Management Plugin erlaubt einfache Nominierungen von Maps fuer Benutzer,
206 DMAP_HELP2 = und gibt<br>den Admins viel Kontrolle ueber den Abstimmungsprozess.
207 DMAP_HELP3 = <br><br>Im Abstimmungs-Modus muessen die Spieler eine Map nominieren, indem sie einfach den Namen der Map in den Chat schreiben.
208 DMAP_HELP4 = <br>Benutzung vom dmap_votemode/dmap_cyclemode Befehl von Admins wird entweder den Abstimmungs-Modes oder Zyklusmodus aktivieren.
209 DMAP_HELP5 = <br>Im Zyklus-Modus koennen keine Maps nominiert werden und die naechste Map wird die aus dem Mapzyklus sein.
210 DMAP_HELP6 = <br><br>Die letzte (N) Anzahl der gespielten Maps koennen nicht gewaehlt werden. Um dies zu aendern, benutze dmap_banlastmaps
211 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Fuer weitere Hilfe und Beschreibungen der Befehle, besuche bitte</font>
212 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">die folgende Webseite</a>
213 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Hilfe
214 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> stoppt den Mapvote.
215 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Momentan kein Mapvote zum Abbrechen.
217 [fr]
218 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Un vote est en cours ....
219 DMAP_NO_NOMINATIONS = Aucune carte n'a ete proposee jusqu'a present, tapez 'nominate votre_carte' pour en proposer une.
220 DMAP_NOMINATED_MAPS = Cartes qui ont ete proposees pour le prochain vote:
221 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Les propositions sont desactivees, des cartes aleatoires seront choisies au vote suivant.
222 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Un vote est actuellement en cours ....
223 DMAP_VOTING_OVER = Le vote est maintenant fini, La prochaine carte sera %s
224 DMAP_MAP_NOTFOUND = La carte ^"%s^" n'a pas ete trouvee sur le serveur, tapez listmaps en console pour avoir la liste complete des maps.
225 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Vous ne pouvez pas proposer cette carte sur ce serveur
226 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Vous ne pouvez pas proposer une des %d dernieres cartes jouees
227 DMAP_EXTEND_MAP = La carte actuelle est %s, un vote determinera si elle sera prolongee ou pas.
228 DMAP_ALLOWED_MAPS = Seulement certaines cartes peuvent etre proposees: dites ^"listmaps^" pour en avoir la liste complete.
229 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Vous avez deja propose plus de %d cartes!!
230 DMAP_ALREADY_NOMINATED = La carte ^"%s^" a deja ete proposee par %s
231 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Le maximum de propositions (%d) a ete atteint
232 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d cartes fun ont deja ete proposees jusqu'a present, votre carte ne sera donc pas retenue
233 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Votre proposition precedente ^"%s^" a ete remplacee
234 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s a remplace sa proposition par ^"%s^"
235 DMAP_NOMINATION_REPLACED = La proposition precedente de ^"%s^" a ete remplacee
236 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = La proposition de %s, ^"%s^" a ete remplacee
237 DMAP_ADD_NOMINATION = La carte %s a ete ajoutee dans le slot %d
238 DMAP_NOMINATED_MAP = %s a propose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste.
239 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN a propose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste.
240 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> a propose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste.
241 DMAP_VOTING_DISABLED = Le systeme de vote a ete desactive sur ce serveur
242 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote a ete desactive sur ce serveur
243 DMAP_VOTE_BEGINNING = Le vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer
244 DMAP_VOTING_COMPLETED = Le vote est termine et les joueurs ont choisi %s, la carte va etre chargee dans %d secondes.
245 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Le vote a deja ete rocke sur cette carte, il ne peut pas l'etre une seconde fois
246 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps sur la carte pour rockthevote
247 DMAP_NO_TIMELIMIT = Vous ne pouvez pas rockthevote, il n'y a pas de Timelimit
248 DMAP_RTV_WAIT = %s, vous devez attendre encore %d minutes avant de pouvoir dire ^"rockthevote^"
249 DMAP_RTV_1MIN = Moins de 1 minute avant de pouvoir rockthevote
250 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, vous avez des droits d'admin, vous pouvez essayer d'employer la commande dmap_rockthevote, pour forcer un vote
251 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, vous avez deja rocke le vote, vous ne pouvez pas le rocke une seconde fois!
252 DMAP_RTV_STARTING = suffisamment de gens (%d) ont dit ^"rockthevote^", un vote sera lance sous peu
253 DMAP_RTV_START = %d joueurs ont rocke le vote,^n Le vote est rocke^nUn vote sera lance sous peu
254 DMAP_RTV_NEEDED = Encore %d joueurs doivent dire ^"rockthevote^" pour qu'un vote soit lance
255 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Un vote va avoir lieu pour choisir la prochaine carte dans %d %s
256 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Les joueurs ont vote pour %s...changement de carte dans %d secondes.
257 DMAP_CURRENT_MAP = La carte actuelle est %s. Le vote est en cours pour la prochaine carte...
258 DMAP_PLAYER_LEFT = %s a quitte la partie; sa proposition %s a ete retiree.
259 DMAP_LISTMAPS = Une liste complete de %d cartes est affichee dans votre console
260 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Cartes %d - %d: ***********
261 DMAP_LISTMAPS_MORE = Patientez svp; des cartes supplementaires sont chargees et seront affichees dans votre console...
262 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = L'affichage de %d cartes dans votre console est maintenant termine.
263 DMAP_SAY_NOMINATIONS = Un vote aura lieu dans %d %s Dites ^"nominations^" pour une liste des propositions.
264 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Le Timelimit a ete change a %d pour que le vote puisse avoir lieu maintenant
265 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Impossible de changer le Timelimit, le vote ne sera pas rocke
266 DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Un vote commencera dans 10 secondes.
267 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps pour rockthevote
268 DMAP_ALREADY_VOTING = Un vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer ou se terminer ou bien le vote a deja ete rocke.
269 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Le ^"Cycle Mode^" est active. Pour passer en ^"Voting Mode^", employez la commande dmap_votemode.
270 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Un vote a ete rocke par l'ADMIN <%s>
271 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Un ADMIN a utilise ^"amx_rockthevote^"
272 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
273 DMAP_REVOTE = Un ADMIN a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
274 DMAP_MAP_EXTENDED = Suite au vote, la carte actuelle sera ^nprolongee de %.0f minutes
275 DMAP_MAP_EXTENDED2 = La carte sera prolongee de %.0f minutes
276 DMAP_IN_SECONDS = dans %d secondes
277 DMAP_SHORTLY = Prochainement
278 DMAP_MAP_WINS = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nUn changement de carte aura lieu a la fin de ce round
279 DMAP_MAP_WINS2 = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nLa carte va etre changee pour
280 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Ceci est une carte fun, il est probable que vous devrez la telecharger!
281 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Vous pouvez telecharger les cartes funs a partir de %s
282 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Le vote est termine. La prochaine carte sera %s
283 DMAP_NEXTMAP = Prochaine Carte : %s
284 DMAP_LAST_ROUND = Dernier Round
285 DMAP_TIME_LEFT = Temps Restant^n%d:%02d
286 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Prolongement du ^"time limit^" pour permettre au joueurs de finir le round actuel **
287 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a decide de prolonger la carte
288 DMAP_CHOSE_MAP = * %s a choisi %s
289 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = La carte va changer sous peu.
290 DMAP_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera %s
291 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Vous pouvez telecharger les cartes funs comme %s a partir de %s ****
292 DMAP_MAP_CHANGING_IN = La carte va changer pour %s dans %d secondes.
293 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Aucune carte n'a ete proposee, dites ^"MAPNAME^" pour en proposer une.
294 DMAP_NOMINATIONS = Les propositions jusqu'a maintenant pour le prochain vote:^n
295 DMAP_MAP_BY = ^n%s par: %s
296 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Les cartes suivantes sont disponibles:^n
297 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Un votemap va commencer dans 15 secondes!!
298 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Un votemap va commencer dans %d secondes
299 DMAP_VOTING_DELAYED = Le vote pour la prochaine carte a ete retarde pour permettre aux joueurs d'acheter des armes...
300 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Propositions pour le vote: %d sur %d propositions possible
301 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Pas assez de propositions pour le vote, %d carte(s) supplementaire(s) ajoutee(s) au hasard
302 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Impossible de remplir les places restantes, aucune carte defini dans mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
303 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Impossible de remplir les places restantes, les cartes standard n'ont pas ete trouvees sur ce serveur
304 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d carte(s) choisie(s) au hasard pour remplir les places restantes
305 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoisissez la prochaine carte:\w^n^n
306 DMAP_MENU_TITLE = Choisissez la prochaine carte:^n^n
307 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Fun)\w
308 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Fun)
309 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Prolonger %s de %d min.^n
310 DMAP_MENU_NONE = %d. Aucune
311 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Il est temps de choisir la prochaine carte...
312 DMAP_MOTD_LOADING = Chargement de la fenetre motd vers votre ordinateur
313 DMAP_HELP = Ce plugin de gestion de cartes permet aux utilisateurs de facilement proposer des cartes,
314 DMAP_HELP2 = et donne aux admins plus de controle sur le deroulement du vote.
315 DMAP_HELP3 = <br><br>Quand le ^"Voting mode^" est actif, tous les joueurs peuvent proposer une carte en ecrivant le nom de la carte dans le chat.
316 DMAP_HELP4 = L'utilisation de dmap_votemode/dmap_cyclemode par les admins activera le ^"voting mode^", ou bien le ^"cycle mode^".
317 DMAP_HELP5 = <br><br>Quand le ^"cycle mode^" est actif, aucune carte ne peut etre proposee. La carte suivante sera, celle qui est a la suite de la carte actuelle dans le mapcycle.
318 DMAP_HELP6 = <br><br>Les (nombre) dernieres cartes ne peuvent pas etre proposees. Pour changer cela, utiliser dmap_banlastmaps
319 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Pour plus d'aide et la description des commandes, visitez</font>
320 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">la page suivante</a>
321 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Aide
323 [nl]
324 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Stemmen wordt gestart....
325 DMAP_NO_NOMINATIONS = Tot nu toe zijn geen mappen genomineerd, typ nominate map_naam om een map te nomineren
326 DMAP_NOMINATED_MAPS = Mappen die genomineerd zijn voor de volgende map:
327 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominaties staan af. De stemmen worden gevuld met willekeurige mappen.
328 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Stem is momenteel bezig.
329 DMAP_VOTING_OVER = Stemmen is nu over, de volgende map is %s
330 DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" is niet gevonden op de server, typ listmaps in console voor een mappenlijst.
331 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Stemmen voor die map is momenteel niet mogelijk op deze server
332 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = U kan niet een map nomineren van de laatste %d mappen gespeeld
333 DMAP_EXTEND_MAP = Dit is de map %s, een stem zal uitmaken of de map verlengd wordt of niet
334 DMAP_ALLOWED_MAPS = U kan alleen maar bepaalde mappen nomineren; zeg ^"listmaps^" om een lijst te zien
335 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = U hebt al meer dan %d mappen genomineerd!!
336 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" is al genomineerd door %s
337 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximum aantal van nominaties is bereikt (%d)
338 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d zelfgemaakte mappen zijn genomineerd, er mogen geen meer genomineerd worden
339 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Uw vorige nominatie ^"%s^" is vervangen
340 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s heeft zijn nominatie veranderd met ^"%s^"
341 DMAP_NOMINATION_REPLACED = De vorige nominatie van ^"%s^" is vervangen
342 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s zijn nominaties van ^"%s^" zijn vervangen
343 DMAP_ADD_NOMINATION = %s toevoegen tot de map nominatie slot %d
344 DMAP_NOMINATED_MAP = %s heeft de map %s genomineerd, zeg ^"nominations^" om een lijst te zien
345 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN heeft de map %s genomineerd, zeg ^"nominations^" om een lijst te zien
346 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> heeft de map %s genomineerd, zeg ^"nominations^" om een lijst te zien
347 DMAP_VOTING_DISABLED = Stemmen staat af op deze server
348 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote staat af op deze server
349 DMAP_VOTE_BEGINNING = Stemmen is bezig of zal beginnen
350 DMAP_VOTING_COMPLETED = Stemmen is compleet en de spelers hebben gestemd voor %s, map zal veranderen in %d seconden.
351 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, stemmen is al begonnen op deze map, dat kan geen twee keer gedaan worden
352 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Er is geen tijd meer genoeg om de stemmen te starten op deze map
353 DMAP_NO_TIMELIMIT = Je kan niet stemmen, want er is geen tijdlimit
354 DMAP_RTV_WAIT = %s, je moet nog %d minuten wachten voor je ^"rockthevote^" kan zeggen
355 DMAP_RTV_1MIN = Nog 1 minuut wachten tot dat je rockthevote kan gebruiken
356 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, U hebt admin rechten, je kan dmap_rockthevote in console typen om een stem te starten
357 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, u hebt rockthevote al gebruikt, je kan het geen twee keer doen!
358 DMAP_RTV_STARTING = Genoeg mensen (%d) hebben ^"rockthevote^" gezegd, dus een stemming zal straks beginnen
359 DMAP_RTV_START = Door %d spelers die rockthevote gebruikt hebben,^n Zal de stemmen gestart worden^nZal de stemmen straks gestart worden
360 DMAP_RTV_NEEDED = Nog %d spelers moeten ^"rockthevote^" zeggen om een stemming te starten
361 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Een stemming voor de volgende map zal starten in %d %s
362 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spelers hebben gestemd voor %s...Map verandering in %d seconden
363 DMAP_CURRENT_MAP = Huidige map is %s. Stemming wordt gestart voor volgende map...
364 DMAP_PLAYER_LEFT = %s heeft de server verlaten; %s is niet meer genomineerd
365 DMAP_LISTMAPS = Een complete lijst van %d maps wordt in je console getoond
366 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mappen %d - %d: ***********
367 DMAP_LISTMAPS_MORE = Wacht aub; Meer mappen worden in je console getoond...
368 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Klaar met %d mappen te tonen in je console.
369 DMAP_SAY_NOMINATIONS = Een stem zal beginnen in %d %s Zeg ^"nominations^" voor een lijst van genomineerde mappen.
370 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Tijd limit veranderd naar %d
371 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Onmogelijk om de tijd limit te veranderen, stemming is niet gestard
372 DMAP_START_MAPVOTE = Aandacht: Stemming voor nieuwe map wordt gestart binnen 10 seconden
373 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Niet genoeg tijd over voor een stemming
374 DMAP_ALREADY_VOTING = Stemming is bezig of zal beginnen of over of is manueel gestart.
375 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Willekeurige map mode is aan. Om een stemming te starten, typ dmap_votemode in console
376 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Stemming is manueel gestart door ADMIN <%s>
377 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN gebruikte de command ^"amx_rockthevote^"
378 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vraagt een herstemming, stemming zal straks opnieuw starten
379 DMAP_REVOTE = ADMIN vraagt een herstemming, stemming zal straks opnieuw starten
380 DMAP_MAP_EXTENDED = Door de stemming, volgende map ^nzal verlengd worden voor de volgende %.0f minuten
381 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Huidige map wordt verlengd voor %.0f minuten
382 DMAP_IN_SECONDS = in %d seconden
383 DMAP_SHORTLY = straks
384 DMAP_MAP_WINS = Aandacht: Map %s wint met %d stemmen.^nMap zal veranderen aan het einde van de ronde
385 DMAP_MAP_WINS2 = Aandacht: Map %s wint met %d stemmen.^nMap zal veranderen
386 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Dit is een zelfgemaakte map, je zal het moeten downloaden (wordt automatisch gedaan door server)!
387 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = U kan zelfgemaakte mappen downloaden van %s
388 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Stemmen is klaar. Volgende map wordt %s
389 DMAP_NEXTMAP = Volgende map: %s
390 DMAP_LAST_ROUND = Laatste ronde
391 DMAP_TIME_LEFT = Tijd over^n%d:%02d
392 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** De tijd wordt verlengd om de spelers toe te staan om de ronde te eindigen **
393 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s kiest map verlenging
394 DMAP_CHOSE_MAP = * %s kiest %s
395 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map zal binnenkort veranderen
396 DMAP_NEXTMAP2 = De volgende map wordt %s
397 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** U kan zelfgemaakte mappen zoals %s downloaden van %s ****
398 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wordt veranderd naar %s in %d seconden
399 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Geen mappen zijn genomineerd, zeg ^"MAPNAME^" om een te nomineren
400 DMAP_NOMINATIONS = Nominaties tot nu toe voor de volgende stemming:^n
401 DMAP_MAP_BY = ^n%s door: %s
402 DMAP_AVAILABLE_MAPS = De volgende mappen zijn mogelijk om te nomineren:^n
403 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Map stemming zal beginnen in 15 seconden!!
404 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Map stemming zal beginnen in %d seconden
405 DMAP_VOTING_DELAYED = Stemming voor de volgende map is verlengd om het kopen van wapens toe te staan...
406 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominaties voor de stemming: %d uit %d mogelijke nominaties
407 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Niet genoeg nominaties voor de map stemming, Willekeurige geselecteerde %d mappen voor de stemming
408 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Onmogelijk om nog meer stem slots te vullen met willekeurige mappen, geen gedefinieerd in mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
409 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Onmogelijk om nog meer stem slots te vullen met willekeurige mappen, kan geen normale mappen vinden op de server
410 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d stem slots werden gevuld me willekeurige mappen
411 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rKies de volgende map:\w^n^n
412 DMAP_MENU_TITLE = Kies de volgende map:^n^n
413 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Zelfgemaakt)\w
414 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Zelfgemaakt)
415 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Verlengd %s %d minuten.^n
416 DMAP_MENU_NONE = %d. Geen
417 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Het is tijd om een nieuwe map te kiezen...
418 DMAP_MOTD_LOADING = motd kader wordt op uw computer geladen
419 DMAP_HELP = Deze plugin staat gemakelijke nominaties van mappen toe voor de gebruikers,
420 DMAP_HELP2 = en geeft<br>de admins veel controle over het stemmings gebeuren.
421 DMAP_HELP3 = <br><br>Wanneer er gestemd wordt, als spelers een map willen nomineren moet ze de correcte mapnaam in de chat zeggen.
422 DMAP_HELP4 = <br>Gebruik van dmap_votemode/dmap_cyclemode door admins zal ofwel de stemming gebruiken of de willekeurige map mode.
423 DMAP_HELP5 = <br>Wanneer in willekeurige map mode, kunnen mappen niet genomineerd worden, en de volgende map wordt zelf gekozen.
424 DMAP_HELP6 = <br><br>De laatste (N) nummers van mappen kunnen niet gestemd voor worden. Om dit te veranderen, gebruik dmap_banlastmaps
425 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Voor meer help en beschrijving van commandos, surf dan naar</font>
426 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">deze web pagina</a>
427 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Versie %s Help
429 [pl]
430 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Glosowanie w trakcie....
431 DMAP_NO_NOMINATIONS = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz nazwa_mapy aby nominowac mape o tej nazwie
432 DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore zostaly nominowane do glosowania na nastepna mape:
433 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominowanie jest aktualnie niedostepne. W glosowaniu zostana uzyte losowe mapy.
434 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Glosowanie juz sie rozpoczelo
435 DMAP_VOTING_OVER = Glosowanie zakonczone, nastepna mapa bedzie %s
436 DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nie zostala znaleziona na tym serwerze, napisz listmaps w konsoli aby zobaczyc liste map
437 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Glosowanie na ta mape aktualnie nie jest dostepne na tym serwerze
438 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nie mozesz nominowac mapy sposrod %d ostatnio granych map
439 DMAP_EXTEND_MAP = Aktualna mapa to jest %s, glosowanie zadecyduje czy zostanie ona przedluzona czy nie
440 DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozesz nominowac tylko okreslone mapy; napisz ^"listmaps^" aby zobaczyc liste
441 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Juz nominowales wiecej niz %d mapy!!
442 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" zostala juz nominowana przez %s
443 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maksymalna ilosc nominacji zostala osiagnieta (%d)
444 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d niestandardowych map zostalo nominowanych, nie mozna nominowac kolejnych
445 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Twoja poprzednia nominacja ^"%s^" zostala zastapiona
446 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s zastapil swoja nominacje ^"%s^"
447 DMAP_NOMINATION_REPLACED = Poprzednio nominowana ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
448 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacja gracza %s mapy ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
449 DMAP_ADD_NOMINATION = Dodaje %s na %d miejsce wsrod nominowanych map
450 DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominowal mape %s, napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map
451 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nominowal mape %s, napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map
452 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nominowal mape %s, napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map
453 DMAP_VOTING_DISABLED = Glosowanie zostalo wylaczone na tym serwerze
454 DMAP_RTV_DISABLED = Komenda rockthevote zostala wylaczona na tym serwerze
455 DMAP_VOTE_BEGINNING = W tej chwili trwa glosowanie lub wlasnie sie zaczyna
456 DMAP_VOTING_COMPLETED = Glosowanie sie zakonczylo, gracze wybrali %s, mapa zostanie zmieniona w ciagu %d sekund.
457 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, glosowanie zostalo juz wymuszone na tej mapie, nie mozna zrobic tego ponownie
458 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie na tej mapie
459 DMAP_NO_TIMELIMIT = Nie mozesz wymusic glosowania, poniewaz nie ma ograniczenia czasu trwania aktualnej mapy
460 DMAP_RTV_WAIT = %s, musisz poczekac jeszcze %d minut zanim bedziesz mogl uzyc ^"rockthevote^"
461 DMAP_RTV_1MIN = Pozostala mniej niz 1 minuta czasu do mozliwosci wymuszenia glosowania
462 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, masz uprawnienia admina, mozesz uzyc komendy dmap_rockthevote aby wymusic glosowanie
463 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, juz raz uzyles rockthevote, nie mozesz zrobic tego ponownie!
464 DMAP_RTV_STARTING = Wystarczajaca ilosc graczy (%d) napisala ^"rockthevote^", glosowanie rozpocznie sie wkrotce
465 DMAP_RTV_START = Poniewaz %d graczy uzylo rockthevote,^n Glosowanie zostalo wymuszone^nGlosowanie rozpocznie sie wkrotce
466 DMAP_RTV_NEEDED = Jeszcze %d graczy musi napisac ^"rockthevote^" aby wymusic glosowanie
467 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d %s
468 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Gracze wybrali %s...Mapa zostanie zmieniona za %d sekund
469 DMAP_CURRENT_MAP = Aktualna mapa to %s. Trwa glosowanie na nastepna mape...
470 DMAP_PLAYER_LEFT = %s opuscil serwer; Mapa %s nie jest juz nominowana
471 DMAP_LISTMAPS = Kompletna lista %d map jest wlasnie wyswietlana w Twojej konsoli
472 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapy %d - %d: ***********
473 DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosze czekac; Laduje wiecej map z tego serwera aby wyswietlic je w Twojej konsoli...
474 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zakonczono wyswietlanie %d map w Twojej konsoli.
475 DMAP_SAY_NOMINATIONS = Glosowanie rozpocznie sie za %d %s. Napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map.
476 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Czas trwania mapy zostal zmieniony na %d, aby rozpoczac glosowanie teraz
477 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nie mozna bylo zmienic czasu trwania mapy, glosowanie nie zostanie wymuszone
478 DMAP_START_MAPVOTE = Uwaga: Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 10 sekund
479 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie
480 DMAP_ALREADY_VOTING = Glosowanie trwa lub wlasnie sie zaczyna lub zostalo zakonczone lub juz zostalo wymuszone.
481 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Tryb kolejkowania map jest wlaczony. Aby wlaczyc tryb glosowania uzyj komendy dmap_votemode
482 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Glosowanie zostalo wymuszone przez ADMINA <%s>
483 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN uzyl komendy ^"amx_rockthevote^"
484 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
485 DMAP_REVOTE = ADMIN zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
486 DMAP_MAP_EXTENDED = Z powodu wyniku glosowania, aktualna mapa ^nzostanie przedluzona o %.0f minut
487 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Aktualna mapa zostanie przedluzona o kolejne %.0f minut
488 DMAP_IN_SECONDS = za %d sekund
489 DMAP_SHORTLY = wkrotce
490 DMAP_MAP_WINS = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona na koncu tej rundy
491 DMAP_MAP_WINS2 = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona
492 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = To jest niestandardowa mapa, moze bedziesz musial ja sciagnac!
493 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozesz sciagnac niestandardowe mapy z %s
494 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Wybieranie zakonczone. Nastepna mapa bedzie %s
495 DMAP_NEXTMAP = Nastepna mapa: %s
496 DMAP_LAST_ROUND = Ostatnia runda
497 DMAP_TIME_LEFT = Pozostaly czas^n%d:%02d
498 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Wydluzam pozostaly czas aby pozwolic graczom zakonczyc aktualna runde **
499 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s wybral przedluzenie mapy
500 DMAP_CHOSE_MAP = * %s wybral %s
501 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa wlasnie jest zmieniana
502 DMAP_NEXTMAP2 = Nastepna mapa bedzie %s
503 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozesz sciagnac niestandardowe mapy takie jak %s z %s ****
504 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Zmiana mapy na %s nastapi za %d sekund
505 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz ^"NAZWAMAPY^" aby nominowac mape o tej nazwie
506 DMAP_NOMINATIONS = Mapy dotychczas nominowane do nastepnego glosowania:^n
507 DMAP_MAP_BY = ^n%s przez: %s
508 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nastepujace mapy sa dostepne do nominowania:^n
509 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 15 sekund!!
510 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d sekund
511 DMAP_VOTING_DELAYED = Glosowanie na nastepna mape zostalo opoznione aby dac graczom czas na kupienie broni...
512 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Mapy nominowane do glosowania: %d z %d mozliwych nominacji
513 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Za malo map nominowanych do glosowania, losowo wybieram %d dodatkowych map
514 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, zadne nie zostaly zdefiniowane w mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
515 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, nie odnaleziono zadnych standardowych map na tym serwerze
516 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Zapelniono %d miejsc do glosowania losowymi mapami
517 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rWybierz nastepna mape:\w^n^n
518 DMAP_MENU_TITLE = Wybierz nastepna mape:^n^n
519 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Niestandardowa)\w
520 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Niestandardowa)
521 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Przedluz %s o %d minut^n
522 DMAP_MENU_NONE = %d. Zadna
523 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Nadszedl czas aby wybrac nastepna mape...
524 DMAP_MOTD_LOADING = laduje okno MOTD na Twoim komputerze
525 DMAP_HELP = Ten Plugin Zarzadzajacy Mapami pozwala uzytkownikom na proste nominowanie map,
526 DMAP_HELP2 = i daje<br>administratorom kontrole nad procesem glosowania.
527 DMAP_HELP3 = <br><br>W trybie glosowania, wszystkim co musza zrobic gracze aby nominowac mape jest napisanie jej nazwy.
528 DMAP_HELP4 = <br>Uzycie komend dmap_votemode/dmap_cyclemode przez admina wlaczy tryb glosowania lub tryb kolejkowania.
529 DMAP_HELP5 = <br>W trybie kolejkowania, mapy nie moga zostac nominowane, a pierwsza w kolejce mapa bedzie nastepna mapa.
530 DMAP_HELP6 = <br><br>Nie mozna glosowac na ostatnie n granych map. Aby to zmienic, uzyj dmap_banlastmaps
531 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Po wiecej informacji, zajrzyj</font>
532 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">TUTAJ</a>
533 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Wersja %s Pomoc
534 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> anulowal glosowanie na mape.
535 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Brak glosowan na mapy do anulowania.
537 [es]
538 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Votación en marcha....
539 DMAP_NO_NOMINATIONS = No mapas han sido propuestos hasta la fecha, el tipo nombre_tabla designar a designar un mapa
540 DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapas que han sido nominados para el próximo mapa de la votación:
541 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = candidaturas se encuentra inhabilitada. Votación se llena de mapas aleatorios.
542 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = voto es en la actualidad
543 DMAP_VOTING_OVER = voto es ahora más, el próximo mapa será %s
544 DMAP_MAP_NOTFOUND = ^"%s^" no se encuentra en este servidor, el tipo listmaps en la consola para obtener una lista de mapas
545 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = voto para que el mapa no está disponible en este servidor
546 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = No se puede designar un mapa de los últimos %d mapas desempeñado
547 DMAP_EXTEND_MAP = Este es el mapa %s, que se someta a votación será determinar si procede o no el mapa se amplía
548 DMAP_ALLOWED_MAPS = Sólo se puede nombrar algunos mapas; decir ^"listmaps^" para ver una lista
549 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Usted ya han designado más de %d mapas!
550 DMAP_ALREADY_NOMINATED = ^"%s^" ya ha sido designado por %s
551 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = máximo número de candidaturas se ha alcanzado (%d)
552 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d costumbre mapas han sido propuestos hasta la fecha, no podrán ser nombrados
553 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Su designación del anterior ^"%s^" ha sido sustituido
554 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s ha sustituido a su designación de ^"%s^"
555 DMAP_NOMINATION_REPLACED = El nombramiento de los anteriores ^"%s^" ha sido sustituido
556 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s de la candidatura ^"%s^" ha sido sustituido
557 DMAP_ADD_NOMINATION = %s Agregando a la designación mapa ranura %d
558 DMAP_NOMINATED_MAP = %s ha propuesto al mapa %s, decir ^"nominations^" para ver una lista
559 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN ha propuesto al mapa %s, decir ^"nominations^" para ver una lista
560 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> ha propuesto al mapa %s, decir ^"nominations^" para ver una lista
561 DMAP_VOTING_DISABLED = voto ha sido desactivado en este servidor
562 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote se ha inhabilitado en este servidor
563 DMAP_VOTE_BEGINNING = La votación está en marcha o está a punto de comenzar
564 DMAP_VOTING_COMPLETED = voto es completo y los jugadores han votado a favor de %s, el mapa cambiará en %d segundos.
565 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, de voto ha quedado ya en el mapa, no puede ser sacudido dos veces sobre el mismo mapa
566 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = No hay suficiente tiempo restante en el mapa para rockthevote
567 DMAP_NO_TIMELIMIT = No se puede rockthevote, no hay plazo límite
568 DMAP_RTV_WAIT = %s, debe esperar otros %d minutos hasta que se puede decir ^"rockthevote^"
569 DMAP_RTV_1MIN = Menos de 1 minuto hasta puede que rockthevote
570 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Has admin privilidges, puede intentar utilizar el comando dmap_rockthevote, a la Fuerza de votación
571 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, que ya han sacudido a la votación, no se puede rockit dos veces!
572 DMAP_RTV_STARTING = Suficiente personas (%d) ahora han dicho ^"rockthevote^", de manera que se someta a votación se iniciará en breve
573 DMAP_RTV_START = %d Mecer jugadores de la votación,^nVote ahora es sacudido^nVoting comenzará en breve
574 DMAP_RTV_NEEDED = %d más jugadores deben ^"rockthevote^" para iniciar una votación
575 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = A Votar se producirán para elegir el próximo mapa en %d %s
576 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Jugadores han votado a favor de %s... Mapa cambio en %d segundos
577 DMAP_CURRENT_MAP = mapa actual es %s. La votación está en marcha para nextmap...
578 DMAP_PLAYER_LEFT = %s ha dejado; %s ya no está nominado
579 DMAP_LISTMAPS = A Complete List Mapa de %d mapas en pantalla es en tu consola
580 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapas %d - %d: ***********
581 DMAP_LISTMAPS_MORE = Por favor, espere; cargando más mapas de este servidor para que se muestren en tu consola...
582 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = %d mostrar mapas en tu consola.
583 DMAP_SAY_NOMINATIONS = A Votar se producirán en %d %s decir ^"nominations^" para obtener una lista de candidaturas.
584 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = tiempo límite cambiado a %d Para habilitar la votación que se produzca ahora
585 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = No se puede cambiar límite de tiempo, el voto no es sacudido
586 DMAP_START_MAPVOTE = Atención: Mapa de votación se iniciará en 10 segundos
587 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = No hay suficiente tiempo restante para rockthevote
588 DMAP_ALREADY_VOTING = La votación está en marcha o está a punto de comenzar o durante la votación o ha quedado ya.
589 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = es en la modalidad de Ciclo. Para activar la modalidad de votación, la utilización de comandos dmap_votemode
590 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Voto ha sido sacudido por ADMIN <%s>
591 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN utilizado mando ^"amx_rockthevote^"
592 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> es solicitar un revote, la votación se repita en breve
593 DMAP_REVOTE = ADMIN solicita un revote, la votación se repita en breve
594 DMAP_MAP_EXTENDED = Debido a la votación, el actual mapa^nbe ampliado para la próxima %.0f minuto
595 DMAP_MAP_EXTENDED2 = actual mapa se extenderá a la próxima %.0f minuto
596 DMAP_IN_SECONDS = %d en el segundo
597 DMAP_SHORTLY = poco
598 DMAP_MAP_WINS = Atención: Mapa %s gana con %d votos.^nMapa cambiará al final de esta ronda
599 DMAP_MAP_WINS2 = Atención: Mapa %s gana con %d votos.^nMapa cambiará
600 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Este es un mapa personalizado, puede que tenga que descargar!
601 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puede descargar mapas personalizados de %s
602 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Elegir terminado. El nextmap será %s
603 DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
604 DMAP_LAST_ROUND = última ronda
605 DMAP_TIME_LEFT = ^n%d:%02d
606 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** La ampliación de plazo para permitir a los jugadores más tiempo para terminar la actual ronda **
607 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s eligió ampliar mapa
608 DMAP_CHOSE_MAP = * %s eligió %s
609 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = va a cambiar
610 DMAP_NEXTMAP2 = El siguiente mapa será %s
611 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Puedes descargar mapas personalizados como %s de %s ****
612 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Cambio en %s en %d segundos
613 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = No mapas han sido nombrados, por ejemplo ^"MAPNAME^" para designar a una
614 DMAP_NOMINATIONS = nominaciones hasta la fecha para la próxima votación:^n
615 DMAP_MAP_BY = ^n%s por: %s
616 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Los siguientes mapas están disponibles a designar:^n
617 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Mapa de voto se iniciará en 15 segundos!
618 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Mapa de voto se iniciará en %d segundos
619 DMAP_VOTING_DELAYED = voto para nextmap retrasó a fin de permitir la compra de armas...
620 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = nominaciones en la votación: %d de las %d posibles candidaturas
621 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = No hay suficientes candidaturas para votar mapa, con selección aleatoria de %d mapas adicionales para la votación
622 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = No se puede llenar más ranuras de votación con mapas aleatorios, ninguno se define en el mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
623 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = No se puede llenar más ranuras de votación con mapas aleatorios, no ha podido encontrar ningún defecto en el servidor de mapas
624 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d rellenos de votación con ranuras de mapas aleatorios
625 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoose el siguiente mapa:\w^n^n
626 DMAP_MENU_TITLE = Elige la siguiente ruta:^n^n
627 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(personalizado)\w
628 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (personalizado)
629 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Amplíe %s %d min.^n
630 DMAP_MENU_NONE = %d. Ninguno
631 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Es el momento de elegir el nextmap...
632 DMAP_MOTD_LOADING = carga motd ventana en el ordenador
633 DMAP_HELP = Este plugin permite una fácil gestión de la presentación de candidaturas de mapas para los usuarios,
634 DMAP_HELP2 = y los administradores<br>da mucho control sobre el proceso de votación.
635 DMAP_HELP3 = <br><br>Cuando en el modo de votación, todos los jugadores tienen que hacer a designar un mapa es decir el nombre de ella en el chat.
636 DMAP_HELP4 = <br>uso de dmap_votemode/dmap_cyclemode por los administradores, o bien deberán permitir que el modo de votación, o el modo de ciclo.
637 DMAP_HELP5 = <br>Cuando en el modo de ciclo, los mapas pueden no ser nombrados, y el siguiente mapa en el mapcycle será la próxima ruta.
638 DMAP_HELP6 = <br><br>El último número (N) de los mapas no puede ser votado a favor. Para cambiar esto, el uso dmap_banlastmaps
639 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Para obtener más ayuda y descripción de los comandos, por favor, visite</font>
640 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">la siguiente página web</a>
641 DMAP_HELP9 = Deagles' Mapa de Gestión de la versión %s Ayuda
643 [ro]
644 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Vot in desfasurare....
645 DMAP_NO_NOMINATIONS = Nici o harta nominalizata pana acum, tasteaza 'nominate nume_harta' pentru a nominaliza o harta
646 DMAP_NOMINATED_MAPS = Harti nominalizate pentru votul ce urmeaza:
647 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominalizarile sunt dezactivate. Votul va fi auto-aleator.
648 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Votarea este in desfasurare
649 DMAP_VOTING_OVER = Votarea s-a incheiat, urmatoarea harta: %s
650 DMAP_MAP_NOTFOUND = Harta ^"%s^" nu a fost gasita pe server, tasteaza listmaps in consola pentru lista complecta a hartilor
651 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votarea pentru acea harta nu este disponibila pe acest server
652 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nu poti nominaliza o harta din ultimele %d harti jucate
653 DMAP_EXTEND_MAP = Aceasta este harta %s, votul va stabili daca harta se va extinde sau nu
654 DMAP_ALLOWED_MAPS = Nu poti nominaliza decat unele harti; foloseste -> say ^"listmaps^" pentru a vedea lista
655 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ai nominalizat deja mai mult de %d harti !
656 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Harta ^"%s^" a fost deja nominalizata de %s
657 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Numarul maxim de nominalizari a fost atins (%d)
658 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d harti 'custom' au fost nominalizate pana acum, nu se mai pot nominaliza altele
659 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Nominalizarile tale precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
660 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s si-a inlocuit nominalizarile - ^"%s^"
661 DMAP_NOMINATION_REPLACED = Nominalizarile precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
662 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominalizarile lui %s - ^"%s^" au fost inlocuite
663 DMAP_ADD_NOMINATION = Adaugare %s la slotul nominalizarilor %d
664 DMAP_NOMINATED_MAP = %s a nominalizat harta %s, tasteaza ^"nominations^" pentru lista
665 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN a nominalizat harta %s, tasteaza ^"nominations^" pentru lista
666 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> a nominalizat harta %s, tasteaza ^"nominations^" pentru lista
667 DMAP_VOTING_DISABLED = Votarea este dezactivata pe acest server
668 DMAP_RTV_DISABLED = 'Rockthevote' este dezactivat pe acest server
669 DMAP_VOTE_BEGINNING = Votare in desfasurare sau pe cale sa inceapa
670 DMAP_VOTING_COMPLETED = Votarea s-a incheiat si jucaotii au votat pentru %s, harta se va schimba in %d sec.
671 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Votarea a inceput deja, nu se poate porni de doua ori
672 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este indeajuns timp pe harta pentru porirea votului
673 DMAP_NO_TIMELIMIT = Nu poti folosi comanda 'rockthevote', harta nu are limita de timp
674 DMAP_RTV_WAIT = %s, trebuie sa mai astepti inca %d minute pana poti sa folosesti comanda ^"rockthevote^"
675 DMAP_RTV_1MIN = Mai putin de 1 minut pana se poate folosi comanda 'rockthevote'
676 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ai privilegii de admin, poti incerca sa folosesti comanda dmap_rockthevote, pentru a forta un vot
677 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ai pornit deja votarea, nu o poti porni de doua ori!
678 DMAP_RTV_STARTING = Numarul necesar de persoane (%d), acum se poate folosi comanda ^"rockthevote^", deci un vot va porni in curand
679 DMAP_RTV_START = Dupa %d jucatori va incepe votarea,^n Votarea este pregatita^nVotarea va incepe curand
680 DMAP_RTV_NEEDED = Inca %d jucatori mai trebuie sa tasteze ^"rockthevote^" pentru a incepe votarea
681 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Va urma un vot pentru a alege urmatoarea harta in %d %s
682 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Jucatorii au votat pentru %s...Harta se va schimba in %d secunde
683 DMAP_CURRENT_MAP = Harta curenta %s. Votarea este in desfasurare...
684 DMAP_PLAYER_LEFT = %s a iesit; %s nu mai este nominalizata
685 DMAP_LISTMAPS = O lista complecta a hartilor - %d harti a aparut in consola
686 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Harti %d - %d: ***********
687 DMAP_LISTMAPS_MORE = Te rog sa astepti; inca se mai incarca harti din server pentru a fi afisate in consola...
688 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Afisare completa a %d harti in consola.
689 DMAP_SAY_NOMINATIONS = Votarea va incepe in %d %s Tasteaza ^"nominations^" pentru a vedea lista nominalizarilor.
690 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Timpul Limitaa fost schimbat la %d pentru a incepe votarea
691 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nu s-a putut schimba limitarea de timp, votarea nu va incepe
692 DMAP_START_MAPVOTE = Atentie: Votarea va incepe in 10 seconds
693 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este destul timp pentru a porni votarea
694 DMAP_ALREADY_VOTING = Votarea este pe cale sa inceapa sau sa se finalizeze sau a fost deja pornita.
695 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Mod Cilcu Ativ. Pentru a activa modul de Votare, foloseste comanda dmap_votemode
696 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votarea a fost pornita de ADMIN <%s>
697 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN a folosit comanda ^"amx_rockthevote^"
698 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> cere revotare. Votarea va reincepe in curand
699 DMAP_REVOTE = ADMIN cere revotarea. Votarea va reincepe in curand
700 DMAP_MAP_EXTENDED = Datorita votarii, harta curenta va fi ^nextinsa pentru %.0f minute
701 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Harta curenta va fi extinsa pentru %.0f minute
702 DMAP_IN_SECONDS = in %d secunde
703 DMAP_SHORTLY = curand
704 DMAP_MAP_WINS = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata la sfarsitul rundei.
705 DMAP_MAP_WINS2 = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata
706 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Aceasta e o harta la alegere, este posibil sa fiti nevoiti sa o descarcati!
707 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puteti descarca hartile 'custom' de pe %s
708 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Votarea s-a incheiat. Urmatoarea harta va fi %s
709 DMAP_NEXTMAP = Urmatoarea Harta: %s
710 DMAP_LAST_ROUND = Ultima Runda
711 DMAP_TIME_LEFT = Timp Ramas^n%d:%02d
712 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Extindere timp harata pentru a permite jucatorior sa finalizeze runda **
713 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a ales extinderea hartii
714 DMAP_CHOSE_MAP = * %s a ales %s
715 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Harta se va schimba
716 DMAP_NEXTMAP2 = Urmatoarea harta va fi %s
717 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Puteti descarca hartile 'custom', cum ar fi like %s, de pe %s ****
718 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Harta se schimba pe %s in %d secunde
719 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Nici o harta nu a fost nominalizata, tasteaza ^"NUME_HARTA^" pentru a nominaliza
720 DMAP_NOMINATIONS = Nominalizarile de pana acum pentru votul urmator:^n
721 DMAP_MAP_BY = ^n%s de: %s
722 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Urmatoarele harti sunt disponibile pentru nominalizare:^n
723 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Votarea va incepe in 15 secunde!!
724 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votarea va incepe in %d secunde
725 DMAP_VOTING_DELAYED = Votarea pentru urmatoarea harta a fost decalata pentru a permite cumpararea armelor...
726 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominalizari pentru votare: %d din %d nominalizari posibile
727 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nu sunt destule nominalizari pentru vot, selectare aleatorie - %d harti aditionale pentru votare
728 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti la alegere, nu mai sunt in mapchoise.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
729 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti aleatorii, nu au mai fost gasite hartile principale
730 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = S-au umplut %d sloturi de vot cu harti aleatorii
731 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rAlegeti urmatoarea harta:\w^n^n
732 DMAP_MENU_TITLE = Alegeti urmatoarea harta:^n^n
733 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w
734 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)
735 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extinde %s %d min.^n
736 DMAP_MENU_NONE = %d. Nici Una
737 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = E timpul pentru a alege o harta...
738 DMAP_MOTD_LOADING = incrcare fereastra motd pe PC
739 DMAP_HELP = Acest plugin de manageriat al hartilor permite<br>nominalizari simple ale hartilor pentru utilizatori,
740 DMAP_HELP2 = si permite<br>adminilor mai mult control asupra procesului de votare.
741 DMAP_HELP3 = <br><br>Cand votarea este in desfasurare, toti jucatorii pot<br>nominaliza o harta prin a-i spune numele in chat.
742 DMAP_HELP4 = <br>Utilizare: dmap_votemode/dmap_cyclemode de catre admini care ori activeaza modul de otare, ori ciclul.
743 DMAP_HELP5 = <br>In modul de ciclu, hartile nu pot fi nominalizate,<br>si urmatoarea harta din ciclul de harti va fi urmatoarea harta.
744 DMAP_HELP6 = <br><br>Ultimul numar (N) de harti nu pot fi votate.<br> Pentru a schimba asta, foloseste dmap_banlastmaps
745 DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pentru mai mult ajutor si descriere a comenzilor, va rugam vizitati</font>
746 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">urmatoarul link</a>
747 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Versiunea %s Ajutor
749 [ru]
750 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = голосование в прогрессе
751 DMAP_NO_NOMINATIONS = карты еще не были номинированы, напиши в чате название карты - например de_dust
752 DMAP_NOMINATED_MAPS = карты которые были номинированы на следующее голсование:
753 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Номинации карт выключены. Голосование будет заполнено картами вразброс.
754 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = голосование в прогрессе
755 DMAP_VOTING_OVER = голосование окончено, следующая карта %s
756 DMAP_MAP_NOTFOUND = карта ^"%s^" не найдена на сервере, напиши в консоли listmaps для списка
757 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = голосование за ту карту недоступно
758 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Ты не можешь номинировать карты из последних %d сыгранных
759 DMAP_EXTEND_MAP = Ето карта %s, голосование определит - будет ли она продлена
760 DMAP_ALLOWED_MAPS = Можно номинировть только определенные карты; напиши ^"listmaps^" чтоб глянуть список
761 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ты уже номинировал более %d карт
762 DMAP_ALREADY_NOMINATED = карта ^"%s^" уже была номинирована %s
763 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = максимальное количество номинаций достигнуто (%d)
764 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d карты были номинированы, больше нельзя
765 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Твоя предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
766 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s заменил свою номинацию ^"%s^"
767 DMAP_NOMINATION_REPLACED = предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
768 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's номинации ^"%s^" были заменены
769 DMAP_ADD_NOMINATION = добавляем %s к номинациям карт slot %d
770 DMAP_NOMINATED_MAP = %s номинировал карту %s, say ^"nominations^" чтоб увидеть список
771 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN номинировал карту %s, say ^"nominations^" чтоб увидеть список
772 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> номинировал карту %s, say ^"nominations^" чтоб увидеть список
773 DMAP_VOTING_DISABLED = голосование выключено на етом сервере
774 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote выключено на етом сервере
775 DMAP_VOTE_BEGINNING = голосование в прогрессе или около его начала
776 DMAP_VOTING_COMPLETED = Голосование завершено и игроки проголосовали за %s, карта сменится через %d сек.
777 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, голосование уже было начато на етой карте, нельзя делать ето два раза на той же карте
778 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = мало времени осталось на карте для rockthevote
779 DMAP_NO_TIMELIMIT = Ты не можешь rockthevote, нет timelimit
780 DMAP_RTV_WAIT = %s, ты должен подождать еще %d минут до того как ты сможешь снова сказать ^"rockthevote^"
781 DMAP_RTV_1MIN = менее 1 минуты до возможности сказать rockthevote
782 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ты с админ правами, можешь попробовать использовать команду dmap_rockthevote, для принудительного vote
783 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ты уже делал rocked the vote, нельзя делать ето дважды!
784 DMAP_RTV_STARTING = большинство (%d) сказало ^"rockthevote^", значит голосование скоро начнется
785 DMAP_RTV_START = согласно %d игроков Rocking the vote,^n голосование успешно начнется^nочень скоро
786 DMAP_RTV_NEEDED = %d нужно больше игроков для ^"rockthevote^" чтоб начать голосование
787 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = голосование для следующей карты произойдет через %d %s
788 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Игроки проголосовали за %s...карта сменится через %d секунд
789 DMAP_CURRENT_MAP = Карта - %s. голосование в прогрессе для nextmap...
790 DMAP_PLAYER_LEFT = %s ушел; %s уже не номинирована
791 DMAP_LISTMAPS = Полный Список Карт %d отображается в КОНСОЛИ
792 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Карты %d - %d: ***********
793 DMAP_LISTMAPS_MORE = Подожди; загружаются еще карты с сервера для показа в консоли...
794 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = окончено показывание %d карт в консоли
795 DMAP_SAY_NOMINATIONS = голосование будет в %d %s Say ^"nominations^" для списка карт
796 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit изменен на %d для включения голосования
797 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Нельзя изменить time limit, голосования не будет
798 DMAP_START_MAPVOTE = внимание: Голосование произойдет через 10 секунд
799 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = мало времени осталось для rockthevote
800 DMAP_ALREADY_VOTING = Голосование в прогрессе или близко к началу или за ним или было сделано rockthevote
801 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode включен. Чтоб включить Voting Mode, используй dmap_votemode
802 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = голосование было начато ADMIN <%s>
803 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN использовал команду ^"amx_rockthevote^"
804 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> запросил переголосование, оно начнется скоро
805 DMAP_REVOTE = ADMIN запрашивает переголосование, оно начнется скоро
806 DMAP_MAP_EXTENDED = Голосование оконченно: эта карта будет ^nпродлена на %.0f минут
807 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Эта карта будет продлена на %.0f минут
808 DMAP_IN_SECONDS = через %d секунд
809 DMAP_SHORTLY = скоро
810 DMAP_MAP_WINS = Внимание: Карта %s победила с %d голосов.^nкарта сменится после етого раунда
811 DMAP_MAP_WINS2 = Внимание: карта %s победила с %d голосов.^nкарта сменится
812 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = ето новая карта, возможно тебе придется ее скачать !
813 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = ты можешь скачать Custom карты из %s
814 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Голосование окончено.Следующая карта - %s
815 DMAP_NEXTMAP = следущая карта: %s
816 DMAP_LAST_ROUND = Последний раунд
817 DMAP_TIME_LEFT = Time Left^n%d:%02d
818 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** продлеваю time limit чтобы дать игрокам больше времени для окончания етого раунда **
819 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s выбрал Продлить карту
820 DMAP_CHOSE_MAP = * %s выбрал %s
821 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Карта сейчас сменится
822 DMAP_NEXTMAP2 = следущей будет карта %s
823 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Ты можешь скачать Custom maps такие как %s отсюда => %s ****
824 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Карта меняется на %s через %d секунд
825 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = ни одна карта не была номинирована, say ^"MAPNAME^" чтоб номинировать какую либо
826 DMAP_NOMINATIONS = Номинации для следующего голосования:^n
827 DMAP_MAP_BY = ^n%s : %s
828 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Следующие карты доступны для номаниций:^n
829 DMAP_VOTING_IN_15SEC = голосование пройдет через 15 секунд !!!
830 DMAP_VOTING_IN_XSEC = голосование пройдет через %d секунд
831 DMAP_VOTING_DELAYED = Голосование за nextmap отложено для включения возможности покупки оружия...
832 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Номинации для vote: %d из %d возможных номинацмй
833 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = не хватает номинаций для голосования, наугад выбираю %d дополнительных карт для vote
834 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = не могу заполнить слоты разными картами, ниодна не отмечена в mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
835 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = не могу заполнить слоты разными картами - не могу найти дефолтные карты на сервере
836 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = заполнено %d голосовальных слотов разными картами
837 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rВыбери карту:\w^n^n
838 DMAP_MENU_TITLE = Выбери карту:^n^n
839 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w
840 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)
841 DMAP_MENU_EXTEND = %d. продлить %s %d min.^n
842 DMAP_MENU_NONE = %d. ничего
843 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Время выбрать следующую карту
844 DMAP_MOTD_LOADING = загружаю motd окно на твой компьютер
845 DMAP_HELP = Етот Map Management Плагин позволяет легко номинировать карты для игроков,
846 DMAP_HELP2 = и дает<br>админам хорошее управление над процессом голосования
847 DMAP_HELP3 = <br><br>Когда идет Voting mode, всем игрокам надо номинировать карту - через написание ее названия в чат
848 DMAP_HELP4 = <br>использование dmap_votemode/dmap_cyclemode админами включит voting mode, или cycle mode.
849 DMAP_HELP5 = <br>В цикл моде, карты нельзя номинировать, и следующая карта в цикле останется такой как есть
850 DMAP_HELP6 = <br><br>последнее число (N) из карт не может быть проголосовано. Чтоб изменить используй dmap_banlastmaps
851 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Для помощи и описания команд, посетите</font>
852 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">следующую веб страницу</a>
853 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Help
854 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> отменил голосование.
855 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = нет текущего голосования для отмены.
857 [bp]
858 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Votacao em andamento....
859 DMAP_NO_NOMINATIONS = Nenhum mapa foi nomiado, escreva nome_do_mapa para nominar um.
860 DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapas que foram nomiados:
861 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominacao esta desabilitado. Votacao ocorrera com mapas aleatorios.
862 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Votacao em andamento
863 DMAP_VOTING_OVER = A votacao terminou, o próximo mapa sera %s
864 DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nao foi encontrado neste server, escreva listmaps no console para ver a lista de mapas.
865 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votacao para este mapa nao esta ativada neste server.
866 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Voce nao pode nominar um mapa dos ultimos %d mapas jogados.
867 DMAP_EXTEND_MAP = Este e o mapa %s, uma votacao vai determinar ou nao se o mapa sera prorrogado.
868 DMAP_ALLOWED_MAPS = Voce so pode nomear alguns mapas: escreva ^"listmaps^" para ver a lista.
869 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Voce nao pode nomear mais de %d mapas!
870 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" ja foi nomiado %s
871 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Voce so pode nomear %d mapas.
872 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = Mapas %d nomeados ate agora, nao podera mais nomear mapas.
873 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Sua proposta anterior de nomeacao de ^"%s^" foi substituida.
874 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s foi substituido por ^"%s^"
875 DMAP_NOMINATION_REPLACED = Proposta anterior de nomeacao foi trocada por ^"%s^".
876 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s nomeado por ^"%s^" foi substituida.
877 DMAP_ADD_NOMINATION = Adicionado %s ao mapas de nomeacao %d.
878 DMAP_NOMINATED_MAP = %s nomeou o mapa %s, escreva ^"nominations^" para ver a lista.
879 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nomeou o mapa %s, escreva ^"nominations^" para ver a lista.
880 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nomeou o mapa %s, escreva ^"nominations^" para ver a lista.
881 DMAP_VOTING_DISABLED = Votacao foi canselada neste servidor.
882 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote foi desativado neste servidor.
883 DMAP_VOTE_BEGINNING = Votacao esta em andamento ou esta prestes a comecar
884 DMAP_VOTING_COMPLETED = Votacao concluida e jogadores votaram para %s, trocara de mapas em %d sec(s).
885 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Votacao foi forcado neste mapa, nao pode ser forcado no mesmo mapa.
886 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nao ha tempo restante no mapa para rockthevote.
887 DMAP_NO_TIMELIMIT = Voce nao pode rockthevote, nao ha prazo.
888 DMAP_RTV_WAIT = %s, voce deve esperar mais uns %d minutos ate que voce pode dizer ^"rockthevote^".
889 DMAP_RTV_1MIN = Em 1 minuto voce pode dar rockthevote.
890 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, voce e admin e tem privilegios, voce pode usar o comando dmap_rockthevote, para forcar um voto.
891 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, voce ja tem forcou a votacao, voce nao pode forcar duas vezes!
892 DMAP_RTV_STARTING = Um numero suficiente de pessoas (%d) voce ja falou ^"rockthevote^", assim, ah votacao comecara em breve.
893 DMAP_RTV_START = Devido a %d players que usaram rtv,^nrockthevote^nAh votacao comecara em breve.
894 DMAP_RTV_NEEDED = Precisa de %d players ^"rockthevote^" para comecar a votacao.
895 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Votacao para o proximo mapa ocorrera em %d %s.
896 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Players votaram a favor de %s...O Mapa mudara em %d segundos.
897 DMAP_CURRENT_MAP = Mapa atual: %s. Votacao em processo...
898 DMAP_PLAYER_LEFT = %s se retirou: %s deixou de ser nomeado.
899 DMAP_LISTMAPS = A lista de mapas %d está sendo exibido em seu console.
900 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapas %d - %d :***********
901 DMAP_LISTMAPS_MORE = Por favor aguarde: carregando mais mapas a partir deste servidor para exibir em seu console...
902 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Lista acabou, %d mapas em seu console.
903 DMAP_SAY_NOMINATIONS = A votacao ocorrera em %d %s escreva ^"nominations^" para ver a lista.
904 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Prazo alterado para %d para permitir a votacao ocorrer agora.
905 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nao foi possivel alterar limite de tempo.
906 DMAP_START_MAPVOTE = Atencao: Votacao de Mapas comecara em 10 segundos.
907 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nao tem muito tempo para rockthevote.
908 DMAP_ALREADY_VOTING = Votacao esta em andamento ou esta prestes a comecar ou votacao ja foi forcada.
909 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Modo de ciclo esta ligado. Para ativar o modo de votacao, uso comando dmap_votemode.
910 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votacao foi forcada pelo ADMIN %s.
911 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN usou o comando ^"amx_rockthevote^"
912 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> esta solicitando uma revotacao, a votacao vai reaparecer em breve.
913 DMAP_REVOTE = ADMIN esta solicitando uma revotacao, a votacao vai reaparecer em breve.
914 DMAP_MAP_EXTENDED = Devido a votacao, o mapa atual ira ^nbe prorrogado para os proximos %.0f minutos.
915 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Mapa atual sera prorrogado para os proximos %.0f minutos.
916 DMAP_IN_SECONDS = em %d segundos
917 DMAP_SHORTLY = em breve
918 DMAP_MAP_WINS = Atencao: Mapa %s venceu com %d Votos.^nMapa ira mudar no final do round.
919 DMAP_MAP_WINS2 = Atencao: Mapa %s venceu com %d Votos.^nMapa ira mudar
920 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Este mapa e customizado, voce precisara baixa-lo!
921 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Voce pode baixar mapas customizados em %s.
922 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Votacao terminada. o proximo mapa sera %s.
923 DMAP_NEXTMAP = Proximo mapa: %s.
924 DMAP_LAST_ROUND = Ultimo round.
925 DMAP_TIME_LEFT = Tempo restante^n%d:%02d
926 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Prorrogacao, para que os jogadores terminarem o round atual **
927 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s escolheu prorrogar o mapa.
928 DMAP_CHOSE_MAP = * %s escolheu %s.
929 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa esta prestes a mudar.
930 DMAP_NEXTMAP2 = O proximo mapa sera %s.
931 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Voce pode baixar mapas personalizados como %s em %s ****
932 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Mudando mapa para %s em %d segundos.
933 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Mais nenhum mapa foi nomeado, escreva ^"NOME_DO_MAPA^" para nomear um.
934 DMAP_NOMINATIONS = Mapas ate agora para a proxima votacao:^n
935 DMAP_MAP_BY = ^n%s por: %s
936 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Os seguintes mapas estao disponiveis para nomear:^n
937 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Votacao comecara em 15 segundos!!
938 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votacao comecara em %d segundo(s)!
939 DMAP_VOTING_DELAYED = Votacao para o proximo mapa atrasada para permitir a compra de armas...
940 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nomeacoes para a votacao: %d fora de %d eventuais nomeacoes.
941 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nomeacoes para o mapa nao e o suficiente, escolhendo aleatoriamente %d mapas adicionais para a votacao.
942 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nao foi possivel preencher mais nenhuma votacao aleatoria com mapas, nenhum definido no mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt.
943 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nao e possivel preencher mais nenhuma votacao aleatoria com mapas, nao pode encontrar nenhum defeito nos mapas do servidor.
944 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Falha %d votando com mapas aleatorios.
945 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rEscolha o proximo mapa:\w^n^n
946 DMAP_MENU_TITLE = Escolha o proximo mapa:^n^n
947 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Personalizado)\w
948 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Personalizado)
949 DMAP_MENU_EXTEND = %d. prorrogou %s %d min.^n
950 DMAP_MENU_NONE = %d. Nenhum
951 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Esta na hora de escolher o proximo mapa...
952 DMAP_MOTD_LOADING = Janela do MOTD esta sendo carregada para o seu computador.
953 DMAP_HELP = Este Map Manager Plugin permite facil nomeacoes para os usuarios do servidor,
954 DMAP_HELP2 = e permite<br>os administradores muito mais controle sobre o processo de votacao.
955 DMAP_HELP3 = <br><br>Quando em modo de votacao, todos os jogadores têm de fazer para nomear um mapa e dizer o nome dele no chat.
956 DMAP_HELP4 = <br>Uso de dmap_votemode/dmap_cyclemode pelos administradores irao permitir que Vote Mod, ou Modo de ciclo.
957 DMAP_HELP5 = <br>Quando em modo ciclo, mapas nao podem ser nomeados, e ao proximo mapa na mapcycle sera o próximo mapa.
958 DMAP_HELP6 = <br><br>A ultima (N) numero de mapas podem nao ser votados a favor. Para mudar isso, use dmap_banlastmaps.
959 DMAP_HELP7 = <br><fontcolor=red>Para mais ajuda e descricao dos comandos, visite o site.</font>
960 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">a seguinte página da web</a>
961 DMAP_HELP9 = Deagles' Map Manager da versao %s Ajuda.
962 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> cancelou a votacao.
963 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Mapa atual foi cancelado a votacao.
965 [sv]
966 DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Omröstning pågår....
967 DMAP_NO_NOMINATIONS = Inga kartor har nominerats hittills, skriv nominera map_name för att nominera en karta
968 DMAP_NOMINATED_MAPS = Kartor som har nominerats till nästa omröstnig:
969 DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nomineringarna är för närvarande inaktiverad. Omröstning kommer att vara fyllda med slumpmässiga kartor.
970 DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Omröstning pågår
971 DMAP_VOTING_OVER = Röstning är nu över, nästa karta kommer att %s
972 DMAP_MAP_NOTFOUND = Karta ^"%s^" hittades inte på denna server, skriv listmaps i konsollen för en lista över kartor
973 DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = röstningen för denna karta finns för närvarande inte på denna server
974 DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Du kan inte utse en karta från de senaste %d kartor spelat
975 DMAP_EXTEND_MAP = Detta är karta %s, en omröstning kommer att avgöra huruvida karta förlängs
976 DMAP_ALLOWED_MAPS = Du kan bara nominera vissa kartor; säg ^"listmaps^" för att se en lista
977 DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Du har redan utsett mer än %d kartor!
978 DMAP_ALREADY_NOMINATED = Karta ^"%s^" har redan nominerats av %s
979 DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximalt antal nomineringar har uppnåtts (%d)
980 DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d anpassade kartor har nominerats hittills, inga fler kan nomineras
981 DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Din tidigare nominera ^"%s^" har ersatts
982 DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s har ersatt hans nominering av ^"%s^"
983 DMAP_NOMINATION_REPLACED = Den tidigare utnämningen av ^"%s^" har nu ersatts
984 DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s nomineringskommitté av ^"%s^" har nu ersatts
985 DMAP_ADD_NOMINATION = Lägger %s till karta nomineringen slot %d
986 DMAP_NOMINATED_MAP = %s har utsett kartan %s, säg ^"nominations^" för att se en lista
987 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN har utsett kartan %s, säg ^"nominations^" för att se en lista
988 DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> har utsett kartan %s, säg ^"nominations^" för att se en lista
989 DMAP_VOTING_DISABLED = Röstning har inaktiverats på denna server
990 DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote har inaktiverats på denna server
991 DMAP_VOTE_BEGINNING = Röstning pågår eller är på väg att börja
992 DMAP_VOTING_COMPLETED = Omröstningen är klar och spelarna har röstat för %s, kartan kommer att ändras om %d sekunder.
993 DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Röstning har redan rockats på denna karta och det går inte att rocka två gånger på samma karta
994 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Det finns inte tillräckligt med tid kvar på kartan för att rocka
995 DMAP_NO_TIMELIMIT = Du kan inte rösta, tiden för det är slut
996 DMAP_RTV_WAIT = %s, du måste vänta ytterligare %d minuter tills du kan säga ^"rockthevote^"
997 DMAP_RTV_1MIN = Under 1 minut tills du kan rockthevote
998 DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, du har administratörsbehörighet privilidges kan du försöker använda kommandot dmap_rockthevote, att tvinga en omröstning
999 DMAP_ALREADY_ROCKED = %s har du redan rockade omröstningen, du kan inte rocka två gånger!
1000 DMAP_RTV_STARTING = lite folk (%d) har nu sagt ^"rockthevote^", så att en omröstning kommer att inledas inom kort
1001 DMAP_RTV_START = På grund av %d spelare Rockade omröstningen^n Omröstning nu rockade ^nröstning kommer att inledas inom kort
1002 DMAP_RTV_NEEDED = %d fler spelare måste ^"rockthevote^" för att starta en omröstning
1003 DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = en omröstning kommer att ske för att välja nästa karta om %d %s
1004 DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spelarna har röstat för %s... Karta ändras om %d sekunder
1005 DMAP_CURRENT_MAP = Nuvarande kartan %s. Omröstningen pågår för nästa bana ...
1006 DMAP_PLAYER_LEFT = %s har hoppat ur; %s är inte längre nominerad
1007 DMAP_LISTMAPS = en komplett Kart Förteckning över %d kartor som visas i din konsol
1008 DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Kartor %d - %d: ***********
1009 DMAP_LISTMAPS_MORE = Vänta, laddar flera kartor från denna server som ska visas i din konsol ...
1010 DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Klart, visar %d kartor i din konsol.
1011 DMAP_SAY_NOMINATIONS = en omröstning kommer att ske om %d %s Säg ^"nominations^" för en lista över kartor.
1012 DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Tidsfrist ändrats till %d att göra det möjligt att rösta för att uppträda nu
1013 DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Det går inte att ändra tid, röstning är inte rockad
1014 DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Kart Omröstning kommer att börja om 10 sekunder
1015 DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Inte tillräckligt med tid som återstår till rockthevote
1016 DMAP_ALREADY_VOTING = Röstning pågår eller är på väg att börja eller är över eller röstningen har rockat redan.
1017 DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode är på. För att möjliggöra Röstning Mode, använd kommandot dmap_votemode
1018 DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Omröstning har startats av admin %s
1019 DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN använde kommandot ^"amx_rockthevote^"
1020 DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> begär en revote Omröstning kommer att återkomma inom kort
1021 DMAP_REVOTE = ADMIN begär en revote Omröstning kommer att återkomma inom kort
1022 DMAP_MAP_EXTENDED = På grund av omröstningen Aktuella kartan ^nkommer att förlängas för nästa %.0f minuter
1023 DMAP_MAP_EXTENDED2 = Nuvarande karta kommer att utvidgas till nästa %.0f minuter
1024 DMAP_IN_SECONDS = i %d sekunder
1025 DMAP_SHORTLY = Snart
1026 DMAP_MAP_WINS = Attention: Map %s vinner med %d Omröstningar.^nMap kommer att ändras i slutet av denna runda
1027 DMAP_MAP_WINS2 = Attention: Map %s vinner med %d Omröstningar.^nMap ändras
1028 DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Detta är en custom karta och du kan behöva ladda ner den!
1029 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Du kan hämta kartor från %s
1030 DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Röstning klar. Nästa bana kommer att %s
1031 DMAP_NEXTMAP = Nextmap: %s
1032 DMAP_LAST_ROUND = sista rundan
1033 DMAP_TIME_LEFT = tid kvar ^n %d:%02d
1034 DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Utöka tid för att låta spelarna få mer tid för att avsluta pågående rundan **
1035 DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s valde karta förlängning
1036 DMAP_CHOSE_MAP = * %s valde %s
1037 DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Kartan är på väg att bytas
1038 DMAP_NEXTMAP2 = Nästa karta kommer att %s
1039 DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Du kan ladda ner Custom kartor som du vill ha %s från %s ****
1040 DMAP_MAP_CHANGING_IN = Karta Ändra till %s %d sekunder
1041 DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Inga kartor har nominerats, säger ^"MAPNAME^" för att nominera en
1042 DMAP_NOMINATIONS = Nomineringarna hittills för nästa omröstning:^n
1043 DMAP_MAP_BY = ^n %s av %s
1044 DMAP_AVAILABLE_MAPS = Följande kartor finns att nominera:^n
1045 DMAP_VOTING_IN_15SEC = Kart Omröstning kommer att inledas om 15 sekunder!
1046 DMAP_VOTING_IN_XSEC = Kart Omröstning kommer att inledas om %d sekunder
1047 DMAP_VOTING_DELAYED = röstningen för nextmap försenat för att möjliggöra köp av vapen ...
1048 DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nomineringarna vid omröstningen: %d av %d möjliga kandidater
1049 DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = inte tillräckligt med nomineringar för kart omröstning, slumpmässigt urval %d extra kartor för omröstning
1050 DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Det går inte att fylla några fler röster tider med slumpmässigt kartor, något som definieras i mapchoice.ini / mapcycle.txt / allmaps.txt
1051 DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Det går inte att fylla några fler röster tider med slumpmässigt kartor, kunde inte hitta någon standard kartor på servern
1052 DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Fyllda %d rösta tider med slumpmässigt kartor
1053 DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoose nästa karta:\w^n^n
1054 DMAP_MENU_TITLE = Välj nästa karta:^n^n
1055 DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(anpassad)\w^n
1056 DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)^n
1057 DMAP_MENU_EXTEND = %d. Förläng %s %d min.^n
1058 DMAP_MENU_NONE = %d. Ingen
1059 DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Det är dags att välja nextmap...
1060 DMAP_MOTD_LOADING = Laddar motd fönster på datorn
1061 DMAP_HELP = Denna Karta Management Plugin kan lätt nomineringar kartor för användare,
1062 DMAP_HELP2 = och ger<br>administratörerna mycket kontroll över valprocessen.
1063 DMAP_HELP3 = <br><br>När Röstning läge, alla spelare måste göra för att nominera en karta säga namnet på den i chatten.
1064 DMAP_HELP4 = <br>Användning av dmap_votemode / dmap_cyclemode av admins antingen aktivera röstar läge eller cykel läge.
1065 DMAP_HELP5 = <br>När cykeln läge, kartor kan inte utses, och nästa karta i mapcycle blir nästa karta.
1066 DMAP_HELP6 = <br><br>sista (N) antal kartor kan inte röstade för. För att ändra detta, använda dmap_banlastmaps
1067 DMAP_HELP7 = <br><font color=red>För ytterligare hjälp och beskrivning av kommandon, besök</font>
1068 DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">följande webbsida</a>
1069 DMAP_HELP9 = Deagles' Karta Management Version %s
1070 DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> annulleras kartan rösta.
1071 DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Inga aktuella kartan omröstning avbryts.

Contact webmaster
ViewVC Help
Powered by ViewVC RSS 2.0 feed